游戏介绍重写
在Ubisoft的《刺客信条：影》中，我们见证了一场文化误解的闹剧。创意总监Jonathan Dumont曾经信誓旦旦地表示，团队对日本文化的深入研究和尊重。然而，最近流出的游戏画面却让人大跌眼镜——日本当地的守护神居然被描述成了“稻草人”！
事情是这样的：一张德语的游戏截图被日本网友发现，截图中展示了一个玩家可以摆放的大型装饰品，看上去像是一个用稻草堆成的巨型人像。Ubisoft给它的名字翻译成中文就是“大型稻草人”，还配了一段描述：“当鸟类和人类在面对这个巨人时，都会同样感到恐惧。”
日本网友立刻贴出现实中的照片打脸，指出这个所谓的“稻草人”其实是秋田县的守护神“鹿岛样”。网友们纷纷表示，Ubisoft不仅把守护神当成了普通的装饰品，还在以关西为背景的作品中随意摆放，显然没有做任何文化考据。
更有人引用资料解释，“鹿岛样”是秋田县的民间信仰，属于道祖神，主要祈求“消灾解厄”、“五谷丰收”和“驱除恶灵”，绝不是什么“大型稻草人”。有人甚至调侃：“这就像把圣母玛利亚像称为人体模型一样离谱！”
FAQ整理
- Ubisoft是如何对待日本文化的？
- Ubisoft一直强调对日本文化的尊重，并投入大量资源进行研究。
- 游戏中的“大型稻草人”是什么？
- “大型稻草人”实际上是秋田县的守护神“鹿岛样”。
- 为什么会出现这样的误解？
- 可能是因为翻译过程中的文化差异和理解误差。
- 玩家如何反应？
- 玩家纷纷表达了失望和不满，认为bisoft没有做好文化考据。
- 是否有补救措施？
- 目前还没有明确的补救措施，但Ubisoft可能会在未来的游戏更新中加强对文化细节的处理。
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。
